I wrote an article exploring the differences between translations and commentaries of the Torah that Orthodox Jews use in the synagogue. I argue that a new translation and commentary is needed. Check out the piece at the Lehrhaus:

A Call For a New Modern Orthodox Humash